邦楽女子鑑

邦楽の世界は、舞台で他分野の奏者と交流する機会はあまり多くなく、とくに三味線音楽の分野では、女性奏者が舞台で演奏する機会がまだまだ少ないのが現状です。
邦楽女子鑑は、女流義太夫奏者の竹本越孝・鶴澤三寿々が企画の中心となり、女性奏者を中心とする様々な分野の演者と女流義太夫と「共に舞台を作り上げること」を通じて、伝統芸能のさらなる発展と普及に取り組みます。

In the world of traditional Japanese music, there are not many opportunities for performers from other fields to interact on stage, and in the field of shamisen music in particular, there are few opportunities for female performers to perform on stage.
Hougaku Joshikagami works to develop traditional performing arts by creating performances with performers from various fields, primarily female performers, and female gidayu performers.

Dans le monde de la musique traditionnelle japonaise, il n'y a pas beaucoup d'occasions d'interagir sur scène avec des musiciens d'autres domaines, et dans le domaine de la musique shamisen en particulier, il y a peu d'opportunités pour les joueuses de se produire sur scène.
Hougaku Joshikagami s'efforce de développer les arts du spectacle traditionnels en créant des scènes avec des artistes de divers domaines, principalement des interprètes féminines et des gidayu féminines.